Hebrew · Strong's H7218

רֹאשׁ

rôʼsh · roshe · noun · “head, top, chief”

Ответы

Рош означает голова — верх тела, вершина горы, первый или глава чего-то. Отсюда Рош ха-Шана («голова года») и богатая библейская идея руководства.

Краткий ответ переведён с помощью ИИ и проверяется. Полное объяснение показано на английском.

Rosh is the head — physical (the top of the body), positional (the chief), and temporal (the first). It is the “head of the year” at Rosh Hashanah.

The Bible uses it of those set over the people, but also of the stone the builders rejected becoming the rosh of the corner. Jesus, the rejected stone, becomes the head of God’s new building.

Strong's reference

Definition: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)

KJV usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Ключевые стихи BSB · Public Domain (CC0)

Psalms 118:22 “The stone the builders rejected has become the cornerstone.” Numbers 1:4 “And one man from each tribe, the head of each family, must be there with you.” Matthew 21:42 “Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?”