Hebrew · Strong's H3947

לָקַח

lâqach · law-kakh' · verb · “to take, receive”

Ответы

Лакáх значит брать, принимать — от обыденного (взять инструмент) до кульминационного (Бог «взял» Еноха, Мессия предан за нас).

Краткий ответ переведён с помощью ИИ и проверяется. Полное объяснение показано на английском.

Laqach is to take — pick up, marry, fetch, receive. The Old Testament uses it everywhere ordinary life happens.

It also marks great moments: God “took” Enoch; God “took” the prophets to himself. The verb is quiet but capable of carrying weighty divine action.

Strong's reference

Definition: to take (in the widest variety of applications)

KJV usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Ключевые стихи BSB · Public Domain (CC0)

Genesis 5:24 “Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.” 2 Kings 2:1 “Shortly before the LORD took Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal,” Genesis 2:22 “And from the rib that the LORD God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.”