לֵב
lêb · labe · noun · “heart, mind, will”
Лев (или левáв) означает сердце — в еврейском мышлении средоточие ума, воли и чувств; внутренний центр управления, который Бог испытывает и формирует.
Краткий ответ переведён с помощью ИИ и проверяется. Полное объяснение показано на английском.
For the Hebrews the lev was less the seat of feelings than the center of thinking and deciding — closer to what we mean by “mind” and “will.” It is where plans are made and character resides.
God’s great concern is the heart: he gives a “new heart,” asks for love “with all your heart,” and tests the heart. Israel’s creed begins, “these words… shall be on your heart” — true faith is heart-deep, not surface-level.
Definition: the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
KJV usage: [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).