Hebrew · Strong's H2580

חֵן

chên · khane · noun · “grace, favor”

Ответы

Хен означает благодать или милость — доброту и принятие, найденные в глазах другого. В Ветхом Завете часто — благоволение Бога, покоящееся на том, кто «обрёл благодать в очах Господа».

Краткий ответ переведён с помощью ИИ и проверяется. Полное объяснение показано на английском.

Chen describes the favor, charm, or kindness that one person shows another, often a superior to an inferior. “Noah found grace (chen) in the eyes of the LORD” is its classic use — unearned favor that rescues.

It anticipates the New Testament’s grace (charis): God’s kindness given freely, not because it is deserved. From Noah to the blessing of Numbers 6, chen shows a God inclined to show favor.

Strong's reference

Definition: graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)

KJV usage: favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured.

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Ключевые стихи BSB · Public Domain (CC0)

Genesis 6:8 “Noah, however, found favor in the eyes of the LORD.” Exodus 33:17 “So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”” Proverbs 3:4 “Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.”