Greek · Strong's G5547

Χριστός

Christós · noun · “Christ, Anointed One”

Ответы

Христóс означает «Помазанник» — греческий перевод еврейского «Мессия». Это не фамилия Иисуса, а Его титул: обещанный и помазанный Богом Царь и Спаситель.

Краткий ответ переведён с помощью ИИ и проверяется. Полное объяснение показано на английском.

Christos translates the Hebrew mashiach, “anointed.” Kings, priests, and prophets were anointed with oil to set them apart for God’s service; the Christ is the ultimate Anointed One in whom all those roles meet.

To confess “Jesus is the Christ” is to say he is the long-promised deliverer of God’s people. The title binds the whole Bible together: every earlier anointing pointed forward to him.

Strong's reference

Definition: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

KJV usage: Christ

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Ключевые стихи BSB · Public Domain (CC0)

Matthew 16:16 “Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”” John 1:41 “He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).” Romans 10:9 “that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.”