Greek · Strong's G4102

πίστις

pístis · noun · “faith, trust”

Ответы

Пистис — это вера: доверие, возложенное на Бога и Его обетования. Это пустая рука, принимающая то, что Бог даёт даром, и твёрдая надежда, которой живут праведные.

Краткий ответ переведён с помощью ИИ и проверяется. Полное объяснение показано на английском.

Pistis means more than intellectual agreement; it is trust that leans its full weight on another. Biblically, faith is directed at a person — God, and specifically Christ — relying on his character and promises rather than on one’s own performance.

Hebrews 11:1 calls it “the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen,” then parades a gallery of people who acted on God’s word. Saving faith is this kind of trust resting on Jesus: not a leap in the dark, but confidence grounded in who God has shown himself to be.

Strong's reference

Definition: persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself

KJV usage: assurance, belief, believe, faith, fidelity

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Ключевые стихи BSB · Public Domain (CC0)

Hebrews 11:1 “Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.” Ephesians 2:8 “For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,” Romans 10:17 “Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.”