Greek · Strong's G40

ἅγιος

hágios · adjective · “holy, set apart”

Ответы

Хáгиос означает святой: отделённый, посвящённый, принадлежащий Богу. Описывает Его чистоту и новую идентичность Его народа, называемого «святыми» (хагиои).

Краткий ответ переведён с помощью ИИ и проверяется. Полное объяснение показано на английском.

To be hagios is to be set apart from common use for God. It speaks of God’s otherness and moral purity — “Holy, holy, holy” — and of whatever and whoever is dedicated to him.

Strikingly, the New Testament calls ordinary believers hagioi, “holy ones” or saints — not because they are sinless but because God has set them apart in Christ. Holiness is therefore both a gift (we are made holy) and a calling (“be holy, for I am holy”).

Strong's reference

Definition: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

KJV usage: (most) holy (one, thing), saint

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Ключевые стихи BSB · Public Domain (CC0)

1 Peter 1:16 “for it is written: “Be holy, because I am holy.”” Isaiah 6:3 “And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”” Hebrews 12:14 “Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.”