Hebrew · Strong's H3519

כָּבוֹד

kâbôwd · kaw-bode' · noun · “glory, weight, honor”

Respostas

Kavod significa glória, honra, peso — literalmente «pesadez». A glória de Deus é a sua grandeza visível e pesada; glorificá-lo é dar-lhe a honra que o seu valor merece.

Resposta rápida traduzida com auxílio de IA e em revisão. A explicação completa é exibida em inglês.

Kavod comes from a root meaning “heavy.” God’s glory is his impressive, weighty presence — the kavod that filled the tabernacle and temple like a cloud, too great to ignore.

Because God is supremely “weighty,” the right response is honor and worship. The whole earth is destined to be “filled with the glory (kavod) of the LORD” — the goal toward which all history moves.

Strong's reference

Definition: properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness

KJV usage: glorious(-ly), glory, honour(-able).

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versículos-chave BSB · Public Domain (CC0)

Isaiah 6:3 “And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”” Exodus 40:34 “Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.” Psalms 19:1 “The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.”