Hebrew · Strong's H157

אָהַב

ʼâhab · aw-hab' · verb · “to love”

Respostas

Ahav significa amar — o verbo por trás do grande mandamento do Shemá. Cobre o amor a Deus, ao próximo, ao cônjuge, e mesmo a coisas que se desfrutam.

Resposta rápida traduzida com auxílio de IA e em revisão. A explicação completa é exibida em inglês.

Ahav is the standard Hebrew verb to love. It can be deep covenant love (God’s love for Israel), neighborly love (loving your neighbor as yourself), marital love, or simple liking — God loves justice; Isaac loved savory food.

Its highest use is the command: “you shall love (ve-ahavta) the LORD your God with all your heart.” Israel’s whole life is to be lived in this love — and Jesus declares it the greatest commandment.

Strong's reference

Definition: to have affection for (sexually or otherwise)

KJV usage: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versículos-chave BSB · Public Domain (CC0)

Deuteronomy 6:5 “And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.” Leviticus 19:18 “Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.” Proverbs 8:17 “I love those who love me, and those who seek me early shall find me.”