Hebrew · Strong's H1129

בָּנָה

bânâh · baw-naw' · verb · “to build”

Respostas

Banáh significa construir — usado de casas, cidades, do templo, e metaforicamente da construção de vidas, famílias e até da igreja. Deus é o grande construtor.

Resposta rápida traduzida com auxílio de IA e em revisão. A explicação completa é exibida em inglês.

Banah is the verb of construction. It names the labor of stones and beams; it also pictures the building of a family (“build up a house”) and of a people.

The New Testament inherits the picture: Jesus says, “I will build (oikodomēsō) my church.” And Hebrews calls God “the builder of all things.” What he builds, no one tears down for long.

Strong's reference

Definition: to build (literally and figuratively)

KJV usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versículos-chave BSB · Public Domain (CC0)

Psalms 127:1 “Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.” Matthew 16:18 “And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades will not prevail against it.” Genesis 8:20 “Then Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar.”