Greek · Strong's G5281

ὑπομονή

hypomonḗ · noun · “endurance, patience”

Respostas

Hypomonḗ significa perseverança — o permanecer firme sob a prova sem desistir. É uma virtude-chave do Novo Testamento, produzida quando o sofrimento se encontra com a esperança.

Resposta rápida traduzida com auxílio de IA e em revisão. A explicação completa é exibida em inglês.

Hypomonē literally means “staying under” — bearing up under pressure without collapsing. It is patience under fire, not in the sense of waiting around but of standing firm.

Paul calls it the fruit of tribulation: “suffering produces hypomonē, and hypomonē produces character, and character produces hope.” It is the Christian quality of those who keep running until they finish.

Strong's reference

Definition: cheerful (or hopeful) endurance, constancy

KJV usage: enduring, patience, patient continuance (waiting)

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versículos-chave BSB · Public Domain (CC0)

Romans 5:3 “Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;” James 1:3 “because you know that the testing of your faith develops perseverance.” Hebrews 12:1 “Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.”