τόπος
tópos · noun · “place”
Tópos significa lugar — uma localização física, mas também (figuradamente) o espaço ou oportunidade que se tem. Jesus prepara um tópos para os seus na casa do Pai.
Resposta rápida traduzida com auxílio de IA e em revisão. A explicação completa é exibida em inglês.
Topos is straightforwardly “place” — a spot on the ground or a space among people. It is the word behind “topography.” But the New Testament also uses it figuratively: a place at the table, a place in line, a place to operate.
Its most memorable use is John 14:2: “I go to prepare a place (topos) for you.” Christian hope is not vague atmosphere but a real, prepared place in the Father’s house.
Definition: a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
KJV usage: coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).