Greek · Strong's G430

ἀνέχομαι

anéchomai · verb · “to bear, endure”

Respostas

Anécomai significa suportar, tolerar, perdurar — o amor paciente e sofredor que Paulo encarga na comunidade cristã.

Resposta rápida traduzida com auxílio de IA e em revisão. A explicação completa é exibida em inglês.

Anechomai is to hold oneself back, to bear with another. It is what love does with imperfect people — Paul’s repeated call to “bear with one another in love.”

It is also how God treats us: he has long borne with our slowness and sin out of his mercy. The patience God shows is the patience he asks us to show each other.

Strong's reference

Definition: to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with

KJV usage: bear with, endure, forbear, suffer

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versículos-chave BSB · Public Domain (CC0)

Ephesians 4:2 “with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,” Colossians 3:13 “Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.” 2 Timothy 4:3 “For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.”