“E nenhum dos que estavam à mesa percebeu a que propósito lhe disse isto;”