Hebrew · Strong's H6918

קָדוֹשׁ

qâdôwsh · kaw-doshe' · adjective · “holy”

Risposte

Qadósh significa santo — messo a parte per Dio, sacro, puro. È cantato tre volte attorno al trono di Dio e dà forma alla vocazione del suo popolo.

Risposta rapida tradotta con l'aiuto dell'IA e in revisione. La spiegazione completa è mostrata in inglese.

Qadosh is the adjective behind qodesh (holiness). God is qadosh — utterly set apart from sin and supreme in glory. The seraphim sing it three times in Isaiah 6: holy, holy, holy.

His people are likewise to be qadosh: “you shall be holy, for I the LORD your God am holy.” Christian holiness is reflective: we are set apart because the Holy One has claimed us.

Strong's reference

Definition: sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary

KJV usage: holy (One), saint.

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versetti chiave BSB · Public Domain (CC0)

Isaiah 6:3 “And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”” Leviticus 19:2 ““Speak to the whole congregation of Israel and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.” 1 Peter 1:16 “for it is written: “Be holy, because I am holy.””