פָּקַד
pâqad · paw-kad' · verb · “to visit, attend to”
Paqad significa visitare, occuparsi, chiamare a conto. La «visita» di Dio può significare cura tenera o resa dei conti solenne — entrambe espressioni della sua attenzione.
Risposta rapida tradotta con l'aiuto dell'IA e in revisione. La spiegazione completa è mostrata in inglese.
Paqad covers a range of attention — to visit, to muster (as for a census), to appoint, to call to account. Its sense depends on the direction of God’s attention.
God paqads Sarah in mercy, granting a son; he paqads idolatry in judgment. Either way, the verb means God is not detached: he attends to his people and to evil.
Definition: to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
KJV usage: appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.
Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).