דָּבָר
dâbâr · daw-baw' · noun · “word, matter, thing”
Dabár (sostantivo) significa parola, questione, cosa — ma soprattutto la parola potente ed efficace di Dio che crea, ordina e compie ciò che dice.
Risposta rapida tradotta con l'aiuto dell'IA e in revisione. La spiegazione completa è mostrata in inglese.
Dabar spans “word,” “matter,” and “event,” reflecting a worldview where God’s word makes things happen. “The word (dabar) of the LORD” came to the prophets and went out to do his will.
God’s word is not idle: “so shall my word be… it shall not return to me empty.” The dabar that spoke creation into being is the same word that guides, warns, and saves his people.
Definition: a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
KJV usage: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).