Greek · Strong's G5046

τέλειος

téleios · adjective · “mature, complete, perfect”

Risposte

Téleios significa completo, maturo, integro — non senza macchia, ma una vita piena e compiuta. È la meta che Gesù e gli apostoli pongono davanti al credente.

Risposta rapida tradotta con l'aiuto dell'IA e in revisione. La spiegazione completa è mostrata in inglese.

Greek perfection (teleios) is less about moral spotlessness than about reaching the end (telos) something was made for — fully grown, complete, finished. A teleios person is a mature, whole person.

When Jesus says “you therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect,” he calls his disciples into a love as complete and undivided as his Father’s — not into anxious self-improvement. James and Paul use the same word for spiritual maturity.

Strong's reference

Definition: complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588 (ὁ)) completeness

KJV usage: of full age, man, perfect

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versetti chiave BSB · Public Domain (CC0)

Matthew 5:48 “Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.” Philippians 3:12 “Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.” James 1:4 “Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.”