ὅτι
hóti · conjunction · “that, because”
Hóti è una piccola ma cruciale congiunzione — «che» o «perché». Introduce il contenuto della fede (ciò che bisogna credere) e le ragioni dietro le promesse di Dio.
Risposta rapida tradotta con l'aiuto dell'IA e in revisione. La spiegazione completa è mostrata in inglese.
Hoti is one of the most common New Testament conjunctions, often translated “that” (introducing what someone said or believed) or “because” (giving a reason).
Romans 10:9 turns on it: “if you believe in your heart that (hoti) God raised him from the dead, you will be saved.” The content of Christian faith — and the reasons God gives for his promises — frequently arrive on the wings of this little word.
Definition: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).