Isaiah 41:10
“Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.”
“Janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau” adalah peneguhan Allah bahwa kehadiran, pertolongan, dan tangan-Nya yang menopang adalah jawaban atas rasa takut. Perintah untuk tidak takut berpijak pada satu alasan: Allah sendiri dekat dan bekerja.
Jawaban singkat diterjemahkan dengan bantuan AI dan sedang ditinjau. Penjelasan lengkap ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Every phrase grounds the command in God, not in the situation: “I am with you … I am your God … I will strengthen you … I will uphold you.” Fear is not dismissed by willpower but answered by who God is.
Originally spoken to Israel facing powerful enemies, it assures them that their security rests in God’s commitment, pictured as a steadying “righteous right hand” holding them up.
Why does God say “do not fear” so often?
Because fear is the natural response to weakness and danger — and God repeatedly answers it not with a pep talk but with the promise of his presence and help.