Psalms 51:10
“Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.”
Réponses
« Ô Dieu, crée en moi un cœur pur » : la prière de repentance de David demande à Dieu de faire ce qu’il ne peut faire lui-même : le renouveler au-dedans.
Réponse rapide traduite avec l'aide de l'IA et en cours de révision. L'explication complète est affichée en anglais.
What it means
After his sin, David doesn’t merely ask forgiveness but renewal. ‘Create’ is a word for what only God can do, from nothing.
He longs for a steadfast spirit and restored joy, knowing cleansing comes from God’s mercy, not self-reform.
Common questions
Why ask God to ‘create’ a clean heart?
Because true inner change is God’s work; David seeks a renewed heart only God can give, not just a fresh start of his own making.
Étude biblique des mots