Hebrew · Strong's H898

בָּגַד

bâgad · baw-gad' · verb · “to deal treacherously”

Réponses

Bagad signifie agir avec perfidie ou déloyauté — le genre de foi brisée dont Israël s'est rendu coupable, et que la fidélité de Dieu surmonte.

Réponse rapide traduite avec l'aide de l'IA et en cours de révision. L'explication complète est affichée en anglais.

Bagad describes treachery — covenant-breaking, betrayal, two-faced dealing. The prophets level it at Israel’s idolatry and at Judah’s injustices.

Against that grim backdrop, God’s own emet (truth/faithfulness) shines. Malachi rebukes treachery in marriage and worship; God responds with covenant love that does not turn treacherous.

Strong's reference

Definition: to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage

KJV usage: deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), [idiom] very.

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versets-clés BSB · Public Domain (CC0)

Malachi 2:11 “Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.” Jeremiah 3:20 “But as a woman may betray her husband, so you have betrayed Me, O house of Israel,” declares the LORD.” Psalms 25:3 “Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.”