Hebrew · Strong's H7993

שָׁלַךְ

shâlak · shaw-lak · verb · “to throw, cast”

Réponses

Shalakh signifie jeter, lancer. Dieu « jette » nos péchés derrière son dos ; le cœur contrit supplie : « ne me rejette pas loin de ta présence ».

Réponse rapide traduite avec l'aide de l'IA et en cours de révision. L'explication complète est affichée en anglais.

Shalak is to throw or cast — a strong verb of removal. The Old Testament uses it of God dealing with sin: he “casts our sins into the depths of the sea” (Micah 7:19), behind his back (Isaiah 38:17).

It is also the cry of a contrite heart: “cast me not away from your presence” (Psalm 51:11). Both directions matter — God casts sin away; we plead with him not to cast us away.

Strong's reference

Definition: to throw out, down or away (literally or figuratively)

KJV usage: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versets-clés BSB · Public Domain (CC0)

Micah 7:19 “He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.” Psalms 51:11 “Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.” Isaiah 38:17 “Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.”