Hebrew · Strong's H6918

קָדוֹשׁ

qâdôwsh · kaw-doshe' · adjective · “holy”

Réponses

Qadosh signifie saint — mis à part pour Dieu, sacré, pur. Le mot est chanté trois fois autour du trône de Dieu et façonne la vocation de son peuple.

Réponse rapide traduite avec l'aide de l'IA et en cours de révision. L'explication complète est affichée en anglais.

Qadosh is the adjective behind qodesh (holiness). God is qadosh — utterly set apart from sin and supreme in glory. The seraphim sing it three times in Isaiah 6: holy, holy, holy.

His people are likewise to be qadosh: “you shall be holy, for I the LORD your God am holy.” Christian holiness is reflective: we are set apart because the Holy One has claimed us.

Strong's reference

Definition: sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary

KJV usage: holy (One), saint.

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versets-clés BSB · Public Domain (CC0)

Isaiah 6:3 “And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”” Leviticus 19:2 ““Speak to the whole congregation of Israel and tell them: Be holy because I, the LORD your God, am holy.” 1 Peter 1:16 “for it is written: “Be holy, because I am holy.””