נָתַן
nâthan · naw-than' · verb · “to give, place”
Natan signifie donner, placer. C'est l'un des verbes hébreux les plus courants — et des plus théologiques : Dieu donne la vie, la terre, la Loi, son Esprit et son Fils.
Réponse rapide traduite avec l'aide de l'IA et en cours de révision. L'explication complète est affichée en anglais.
Nathan is a workhorse verb meaning give, place, or set. It is everywhere in the Old Testament, and behind many of God’s great acts.
God gives the land, gives his commandments, gives his Spirit, gives a new heart, gives his only Son. The biblical story is full of nathan — God’s giving meets our receiving.
Definition: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV usage: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).