Greek · Strong's G5051

τελειωτής

teleiōtḗs · noun · “perfecter, finisher”

Réponses

Teleiōtēs signifie celui qui mène à la perfection. C'est le titre donné à Jésus en Hébreux 12:2 — celui qui n'initie pas seulement la foi mais la conduit à son terme.

Réponse rapide traduite avec l'aide de l'IA et en cours de révision. L'explication complète est affichée en anglais.

Teleiōtēs is closely related to teleios (complete) and telos (end, goal). The teleiōtēs is the one who brings something all the way to its finish.

It is used uniquely of Jesus in Hebrews 12:2 — “the founder and perfecter of our faith.” Christian endurance is not finally about our grip; it is about his finishing. He starts faith, sustains it, and brings it home.

Strong's reference

Definition: a completer, i.e. consummater

KJV usage: finisher

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versets-clés BSB · Public Domain (CC0)

Hebrews 12:2 “Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.”