Greek · Strong's G50

ἀγνοέω

agnoéō · verb · “to be ignorant”

Réponses

Agnoeō signifie ne pas savoir ou ignorer. Paul l'emploie pour introduire des vérités qu'il ne veut pas que les croyants ratent : « je ne veux pas que vous ignoriez ».

Réponse rapide traduite avec l'aide de l'IA et en cours de révision. L'explication complète est affichée en anglais.

Agnoeō is the simple opposite of knowing. It can describe culpable ignorance — willful not-knowing — or simply the lack of information.

Paul’s favorite use is pastoral: “I do not want you to be ignorant (agnoein), brothers.” Romans, Corinthians, and Thessalonians each have moments where he stops to make sure believers grasp what matters — about Israel, the gifts, the dead in Christ, the return of Jesus.

Strong's reference

Definition: not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)

KJV usage: (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versets-clés BSB · Public Domain (CC0)

Romans 11:25 “I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, so that you will not be conceited: A hardening in part has come to Israel, until the full number of the Gentiles has come in.” 1 Corinthians 12:1 “Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.” 1 Thessalonians 4:13 “Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.”