Greek · Strong's G3875

παράκλητος

paráklētos · noun · “helper, advocate (Paraclete)”

Réponses

Paraklētos signifie aide, défenseur ou consolateur : le titre que Jésus donne au Saint-Esprit, appelé à se tenir à nos côtés pour plaider, consoler et fortifier.

Réponse rapide traduite avec l'aide de l'IA et en cours de révision. L'explication complète est affichée en anglais.

Paraklētos literally means “one called alongside.” It carries the senses of helper, comforter, counsel, advocate — the kind of person you want by your side in trouble.

Jesus uses it four times in John for the Holy Spirit, who comes to be with the church when Jesus returns to the Father. 1 John uses the same word for Jesus himself as our advocate with the Father. Christians have an Advocate above and an Advocate within.

Strong's reference

Definition: an intercessor, consoler

KJV usage: advocate, comforter

Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).

Versets-clés BSB · Public Domain (CC0)

John 14:16 “And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—” John 16:7 “But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.” 1 John 2:1 “My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.”