צֶדֶק
tsedeq · tseh'-dek · noun · “righteousness, justice”
Tsédeq significa justicia, rectitud — lo que está bien y derecho. Describe la justicia perfecta de Dios y la vida correcta y el trato justo a que llama a su pueblo.
Respuesta rápida traducida con ayuda de IA y en revisión. La explicación completa se muestra en inglés.
Tsedeq (and the related tsedaqah) carries the idea of conforming to a standard — being right, straight, just. In God it is his flawless moral perfection; in society it is justice, especially for the weak and poor.
The Old Testament insists that God “loves righteousness and justice,” and that his people’s worship is hollow without it. Righteousness is both God’s gift and his demand, fulfilled finally in the Messiah who brings everlasting righteousness.
Definition: the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
KJV usage: [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
Reference gloss from Strong's Concordance (1890, public domain).