“Also auf der andern Seite gegen Mitternacht sollen auch zwanzig Bretter stehen”